translation !!!

Moderator: Moderator

Shu
Addicted to myself
Posts: 2569
Joined: 03 Dec 2005, 07:40
Location: Brussels
Contact:

translation !!!

Post by Shu »

I need new translation for 2.0 !
make sure to check everything ! cuz some sentences changed during the past builds !!!


-------------------------------

Edit (ViloN): Translation help can be found in the FAQ.
You can get there by clicking here or on the FAQ icon in the upper right corner.
Last edited by Shu on 03 May 2006, 11:01, edited 2 times in total.
Shu
Addicted to myself
Posts: 2569
Joined: 03 Dec 2005, 07:40
Location: Brussels
Contact:

Post by Shu »

hellwich
Site Admin
Posts: 559
Joined: 04 Dec 2005, 20:15
Location: The Netherlands
Contact:

Post by hellwich »

bump..

c'mon Shu is asking for YOUR help,
he's the one who build the Shu MOD you are using!!

I'm not gonna preach here,
what it comes down to is:
help Shu a little.. he's not asking much!!

/EDIT
the faster you translate the faster v2.0 will be out :wink:
zoncur

Post by zoncur »

i have talked to shu.When i finish i will add it here.
Shu is not alone on this way.
Regards;
hellwich
Site Admin
Posts: 559
Joined: 04 Dec 2005, 20:15
Location: The Netherlands
Contact:

Post by hellwich »

ok, thanks for your support zoncur! :D
fulloflove28
Let's get weird !
Posts: 98
Joined: 22 Jan 2006, 12:31

hebrew translation is almost here

Post by fulloflove28 »

from english to hebrew and damn it wasnt easy at all u know the word shu in hebrew is שו.

well the file is here i renamed it but u can rename it back
glad i could help

http://rapidshare.de/files/19341649/Mes ... w.rtf.html
zoncur

Post by zoncur »

Turkish translation is ready

http://download.yousendit.com/65F880813A76ADD5

Thanks for everything Shu ;)
lix
I'm excited. Are you?
Posts: 34
Joined: 08 Mar 2006, 06:54

Post by lix »

I'll make a swedish one when i'm finished with the site :D
Shu
Addicted to myself
Posts: 2569
Joined: 03 Dec 2005, 07:40
Location: Brussels
Contact:

Re: hebrew translation is almost here

Post by Shu »

fulloflove28 wrote:from english to hebrew and damn it wasnt easy at all u know the word shu in hebrew is שו.

well the file is here i renamed it but u can rename it back
glad i could help

http://rapidshare.de/files/19341649/Mes ... w.rtf.html

but the shu stuff in this file :

MessagesBundle_iw_IL.properties hebrew (israel)
and i'll accept it !
Brava
Food
Posts: 5
Joined: 04 May 2006, 14:54

Post by Brava »

;)
Last edited by Brava on 09 May 2006, 01:32, edited 1 time in total.
sakej
Fresh meat
Posts: 21
Joined: 08 May 2006, 23:30

Post by sakej »

i can do english>polish translation but i need english files ;) :P
ramona23
Fresh meat
Posts: 16
Joined: 23 Jan 2006, 15:54
Location: Poland !

Post by ramona23 »

sakej wrote:i can do english>polish translation but i need english files ;) :P
polish translation is complete, but if you want help, you can send to me PM with your sugestions.
sakej
Fresh meat
Posts: 21
Joined: 08 May 2006, 23:30

Post by sakej »

i have mod 2.0.0.167 and this lines aren't translate

"Splash" = ekran powitalny

buton "PREVIEW" = Sprawdź

"Safe Fake Upload Speed" = Bezpieczny Fałszywy upload

"Do not report a fake upload speed higher than..." = Nie raportuj fałszywej prędkości wysyłania gdy [place to set number] x wilekość pliku, lecz raportuj: wielkość pliku x "a" (gdzie a jest liczbą wpisaną wcześniej)

"Intelligent mode (cheat gradually)" = Tryb inteligentny (oszukuj stopniowo)

"add your rael uploaded..." = dodaj prawdziwą prędkość wysyłania do fałszywej (brak wysyłania będzie nieaktywny)

"Stop faking when..." = Przestań oszukiwać gdy osiągniesz następujące ratio
If you need some help in future (with grafic or translate) let me know I'll be glad to help :)
Shu
Addicted to myself
Posts: 2569
Joined: 03 Dec 2005, 07:40
Location: Brussels
Contact:

Post by Shu »

sakej wrote:
i have mod 2.0.0.167 and this lines aren't translate

"Splash" = ekran powitalny

buton "PREVIEW" = Sprawdź

"Safe Fake Upload Speed" = Bezpieczny Fałszywy upload

"Do not report a fake upload speed higher than..." = Nie raportuj fałszywej prędkości wysyłania gdy [place to set number] x wilekość pliku, lecz raportuj: wielkość pliku x "a" (gdzie a jest liczbą wpisaną wcześniej)

"Intelligent mode (cheat gradually)" = Tryb inteligentny (oszukuj stopniowo)

"add your rael uploaded..." = dodaj prawdziwą prędkość wysyłania do fałszywej (brak wysyłania będzie nieaktywny)

"Stop faking when..." = Przestań oszukiwać gdy osiągniesz następujące ratio
If you need some help in future (with grafic or translate) let me know I'll be glad to help :)
<

dl the lanbguage file (in the sticky) and change the correct file otherwiz ur modification will be ignored
sakej
Fresh meat
Posts: 21
Joined: 08 May 2006, 23:30

Post by sakej »

hmm.. in launguage file are lines are translate :D
i guess i have those untranslate sentence becouse I'm not instal fresh copy of azureus... :)
Post Reply